Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
190 → 199 of 201 results First • • • Last
190.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung möchte nicht pausiert werden.
Translated by Sebastian Brocks
Reviewed by Roland Illig
Located in tools/gst-launch.c:1108
191.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung ist aktiv und brauch nicht gestartet werden ...
Translated and reviewed by joe
In upstream:
Leitung ist aktiv und erfordert keinen VORLAUF …
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1113
192.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung wird gestartet ...
Translated and reviewed by joe
In upstream:
Leitung läuft vor …
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1117
193.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung läuft nicht vor.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
194.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung ist gestrartet ...
Translated and reviewed by joe
In upstream:
Leitung ist vorgelaufen …
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1126
195.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setze Pipeline zum Abspielen...
Translated and reviewed by Sebastian
In upstream:
Leitung wird auf ABSPIELEN gesetzt ...
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1138
196.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung möchte nicht abgespielt werden.
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
FEHLER: Leitung spielt nicht ab.
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1145
197.
Execution ended after %
Ausführung nach %
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
Ausführung beendet nach %
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1176
198.
ns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ns.
Translated and reviewed by joe
In upstream:
Nanosekunden.
Suggested by Roland Illig
199.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setze Pipeline auf BEREIT...
Translated and reviewed by Sebastian
In upstream:
Leitung wird auf BEREIT gesetzt ...
Suggested by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1187
190 → 199 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Kai Mast, Keruskerfuerst, Matthias Rosenkranz, Roland Illig, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thori, Torsten Franz, hangy, joe.