Ubuntu
grepmap package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “grepmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 28 results First • • • Last
6.
If neither FILE or VERSION is specified it reads the file for the currently
running kernel. When FILE is `-', standard input is read.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если не указаны ни FILE, ни VERSION, считывается файл для текущего ядра.
Если FILE равен `-', считывается стандартный ввод.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:164
7.
Each MAPTYPE has different requirements for ARG. Unless otherwise specified
these should be the hexadecimal identifiers obtained from the kernel's sysfs
filesystem. An optional `0x' prefix is permitted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каждый тип карты MAPTYPE имеет различные требования к аргументам.
Если не указано обратное, нужно указать шестнадцатеричные идентификаторы,
полученные из файловой системы ядра sysfs. Допустимо наличие префикса `0x'.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:167
8.
--pcimap VENDOR DEVICE SUBSYSTEM-VENDOR SUBSYSTEM-DEVICE CLASS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--pcimap VENDOR DEVICE SUBSYSTEM-VENDOR SUBSYSTEM-DEVICE CLASS
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:171
9.
--usbmap VENDOR PRODUCT VERSION DEVICE-CLASS DEVICE-SUBCLASS
DEVICE-PROTOCOL INTERFACE-CLASS INTERFACE-SUBCLASS
INTERFACE-PROTOCOL
VERSION must be specified without any period between the high and low
parts. e.g. `0x0123' not `1.23'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--usbmap VENDOR PRODUCT VERSION DEVICE-CLASS DEVICE-SUBCLASS
DEVICE-PROTOCOL INTERFACE-CLASS INTERFACE-SUBCLASS
INTERFACE-PROTOCOL
VERSION должна быть указана без точки между старшей и младшей
частями,например `0x0123', а не `1.23'.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:173
10.
--inputmap BUS VENDOR PRODUCT VERSION EVBIT KEYBIT RELBIT ABSBIT MSCBIT
LEDBIT SNDBIT FFBIT
The BIT arguments should be specified as a colon-delimited array of
hexademical values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--inputmap BUS VENDOR PRODUCT VERSION EVBIT KEYBIT RELBIT ABSBIT MSCBIT
LEDBIT SNDBIT FFBIT
Аргумент BIT должен быть указан как разделенный двоеточием массив
шестнадцатеричных значений.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:179
11.
--ieee1394map VENDOR MODEL SPECIFIER VERSION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ieee1394map VENDOR MODEL SPECIFIER VERSION
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:184
12.
--ccwmap CU_TYPE CU_MODEL DEV_TYPE DEV_MODEL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ccwmap CU_TYPE CU_MODEL DEV_TYPE DEV_MODEL
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:186
13.
--seriomap TYPE EXTRA ID PROTO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--seriomap TYPE EXTRA ID PROTO
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:188
14.
Report bugs to <ubuntu-devel@lists.ubuntu.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Об ошибках сообщайте по адресу <ubuntu-devel@lists.ubuntu.com>
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:190
15.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попробуйте `%s --help' для дополнительной информации.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in src/grepmap.c:201
6 → 15 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Kalashnikov, boa.