Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Possessions
|
|
| 2007-01-11 |
Objets personnels
|
|
| 8. |
Keyword Presets
|
|
| 2007-01-11 |
Mots clés prédéfinis
|
|
| 13. |
Keywords:
|
|
| 2007-01-11 |
Mots clés :
|
|
| 14. |
Comment:
|
|
| 2007-01-11 |
Commentaire :
|
|
| 15. |
Edit favorite keywords list.
|
|
| 2007-01-11 |
Editer la liste des mots clés favoris.
|
|
| 2007-01-11 |
Editer la liste des mots clés favoris.
|
|
| 2007-01-11 |
Editer la liste des mots clés favoris.
|
|
| 17. |
Add keywords to selected files, replacing the existing ones.
|
|
| 2007-01-11 |
Ajouter des mots clés aux fichiers sélectionnés en remplaçant ceux existant.
|
|
| 18. |
Save comment now
|
|
| 2007-01-11 |
Enregistrer le commentaire tout de suite
|
|
| 19. |
Tag
|
|
| 2007-01-11 |
Etiquette
|
|
| 28. |
Link failed
|
|
| 2007-01-11 |
Échec de la création de lien
|
|
| 2007-01-11 |
Échec de la création de lien
|
|
| 2007-01-11 |
Échec de la création de lien
|
|
| 30. |
Collection exists
|
|
| 2007-01-11 |
La collection existe déjà
|
|
| 2007-01-11 |
La collection existe déjà
|
|
| 2007-01-11 |
La collection existe déjà
|
|
| 31. |
Failed to save the collection:
%s
|
|
| 2007-01-11 |
Impossible d'enregistrer la collection
%s
|
|
| 32. |
Save Failed
|
|
| 2007-01-11 |
Échec de l'enregistrement
|
|
| 36. |
Sort Manager
|
|
| 2007-01-11 |
Trieuse
|
|
| 2007-01-11 |
Trieuse
|
|
| 2007-01-11 |
Trieuse
|
|
| 43. |
Add selection
|
|
| 2007-01-11 |
Ajouter la sélection
|
|
| 2007-01-11 |
Ajouter la sélection
|
|
| 2007-01-11 |
Ajouter la sélection
|
|
| 46. |
Removing old metadata...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des anciennes méta-données ...
|
|
| 47. |
Clearing cached thumbnails...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des vignettes mises en cache ...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des vignettes mises en cache ...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des vignettes mises en cache ...
|
|
| 48. |
Removing old thumbnails...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des anciennes vignettes ...
|
|
| 49. |
Maintenance
|
|
| 2007-01-15 |
Gestion
|
|
| 2007-01-15 |
Gestion
|
|
| 2007-01-15 |
Gestion
|
|
| 51. |
The specified folder can not be found.
|
|
| 2007-01-11 |
Le dossier spécifié est introuvable.
|
|
| 52. |
Create thumbnails
|
|
| 2007-01-11 |
Créer des vignettes
|
|
| 2007-01-11 |
Créer des vignettes
|
|
| 2007-01-11 |
Créer des vignettes
|
|
| 53. |
S_tart
|
|
| 2007-01-11 |
Démarrer
|
|
| 54. |
Folder:
|
|
| 2007-01-11 |
Dossier :
|
|
| 55. |
Select folder
|
|
| 2007-01-11 |
Sélectionnez un dossier
|
|
| 57. |
Store thumbnails local to source images
|
|
| 2007-01-11 |
Enregistrer les vignettes avec les images source
|
|
| 58. |
click start to begin
|
|
| 2007-01-11 |
cliquez sur démarrer pour commencer
|
|
| 59. |
running...
|
|
| 2007-01-11 |
Travail en cours ...
|
|
| 2007-01-11 |
Travail en cours ...
|
|
| 2007-01-11 |
Travail en cours ...
|
|
| 60. |
Clearing thumbnails...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des vignettes ...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des vignettes ...
|
|
| 2007-01-11 |
Suppression des vignettes ...
|
|
| 62. |
This will remove all thumbnails that have
been saved to disk, continue?
|
|
| 2007-01-11 |
Ceci supprimera toutes les vignettes
enregistrées sur le disque ! Continuer ?
|
|
| 2007-01-11 |
Ceci supprimera toutes les vignettes
enregistrées sur le disque ! Continuer ?
|
|
| 2007-01-11 |
Ceci supprimera toutes les vignettes
enregistrées sur le disque ! Continuer ?
|
|
