|
|
53.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Застосовуються незавершені операції
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Застосовуються операції черги
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
54.
|
|
|
Applying all listed operations.
|
|
|
|
|
Застосовуються усі перелічені операції.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Clicking Cancel will prevent the next operations from being applied.
|
|
|
|
|
Натискання на "Скасувати" перешкодить застосуванню наступних операцій.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Completed Operations
|
|
|
|
|
Завершені операції
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/Dialog_Progress.cc:62
|
|
|
57.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробиці
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
58.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
%1 з %2 операцій завершено
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
59.
|
|
|
about %1 minute and %2 seconds left
|
|
|
|
|
залишилось близько %1 хвилини та %2 секунд
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
about %1 minutes and %2 seconds left
|
|
|
|
|
залишилось близько %1 хвилин та %2 секунд
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
не розпізнано
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
|
|
|
no filesystem found....
|
|
|
|
|
Не вдається виявити файлову систему! Можливі причини:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:688
|
