|
|
38.
|
|
|
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not busy (There are no mounted logical partitions)
* means that this extended partition contains no mounted or otherwise
* active partitions.
|
|
|
|
|
Не зайнятий (не містить підключених логічних розділів)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Не використовується (не містить змонтованих логічних розділів)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:369
|
|
|
53.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Застосовуються незавершені операції
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Застосовуються операції черги
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
95.
|
|
|
%1 GB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:257
|
|
|
137.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> 
Вітовт <vitovt@grusha.org.ua>
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1928
|
|
|
150.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Розмонтування %1
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Демонтування %1
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
152.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Деактивація свапу на %1
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Вимкнення розділу свопінгу на %1
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
| Shared: |
|
Деактивація розділу свопінгу на %1
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
153.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Неможливо деактивувати всап
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Неможливо вимкнути розділ свопінгу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
| Shared: |
|
Неможливо деактивувати розділ свопінгу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
