Ubuntu
gparted package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gparted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
92 → 101 of 164 results First • • • Last
92.
unformatted
 
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
oformaterat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
oformaterat
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/Utils.cc:339
93.
used
använt
Translated and reviewed by Freezeman
Located in ../src/Utils.cc:387
94.
unused
oanvänt
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../src/Utils.cc:388
95.
%1 GB
%1 GB
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../src/Utils.cc:257
96.
Advanced Partitioning
 
==== GUI =========================
Avancerad partitionering
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../src/Win_GParted.cc:45
97.
GParted
 
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
98.
_Refresh devices
_Uppdatera enheter
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/Win_GParted.cc:109
99.
_GParted
_GParted
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/Win_GParted.cc:191
100.
_Edit
_Redigera
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
_Redigera
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/Win_GParted.cc:220
101.
Harddisk Information
 
title
Hårddiskinformation
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/Win_GParted.cc:124 ../src/Win_GParted.cc:291
92 → 101 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Ernst Persson, Freezeman, Jonathan Jogenfors, Linnea Björk Timm, Linus Mannervik, Martin Langwagen, Stefan, Tommy Hurtig.