|
|
68.
|
|
|
Did you install the correct plugin for this filesystem?
|
|
|
|
|
Installerade du den korrekta insticksmodulen för detta filsystem?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Installerade du den korrekta insticksmodulen för detta filsystem?
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Error while deleting %1
|
|
|
|
|
Ett fel uppståd vid raderandet av %1
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Error while creating %1
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid skapandet av %1
|
|
Translated and reviewed by
Freezeman
|
|
|
|
Located in
src/GParted_Core.cc:337
|
|
|
71.
|
|
|
Error while resizing/moving %1
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod när %1 storleksförändrades eller flyttades
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Error while formattting filesystem of %1
|
|
|
|
|
Fel vid formateringen av filsystemet %1
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Error while copying %1
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod när %1 kopierades
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Jogenfors
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Be aware that the failure to apply this operation could affect other operations on the list.
|
|
|
|
|
Notera att ett fel i utförandet av denna åtgärd kan påverka andra åtgärder i listan.
|
|
Translated and reviewed by
Freezeman
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
kopia av %1
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Jogenfors
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
|
76.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3 MB) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Ta bort %1 (%2, %3MB) från %4
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Jogenfors
|
|
|
|
Located in
src/Operation.cc:51
|
|
|
77.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4 MB) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 2345 MB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Skapa %1 #%2 (%3, %4 MB) på %5
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
src/Operation.cc:61
|
