|
|
75.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
kopija %1
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
|
76.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3 MB) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Izbriši %1 (%2, %3 MB) iz %4
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
src/Operation.cc:51
|
|
|
77.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4 MB) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 2345 MB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Operation.cc:61
|
|
|
78.
|
|
|
Move %1 forward by %2 MB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Move %1 backward by %2 MB
|
|
|
|
|
Prestavi %1 nazaj za %2 MB
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Resize %1 from %2 MB to %3 MB
|
|
|
|
|
Spremeni velikost %1 z %2 MB na %3 MB
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
and Resize %1 from %2 MB to %3 MB
|
|
|
|
|
in spremeni velikost %1 z %2 MB na %3 MB
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Sorry, changes are too small to make sense
|
|
|
|
|
Spremembe so premajhne, da bi bile smiselne
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatiraj %1 kot %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
84.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3 MB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 2500 MB)
|
|
|
|
|
Kopiraj %1 na %2 (začni pri %3 MB)
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
src/Operation.cc:89
|
