|
|
61.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
neprepoznavno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
|
|
|
no filesystem found....
|
|
|
|
|
Ni mogoče zaznati datotečnega sistema! Možni razlogi so:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:688
|
|
|
63.
|
|
|
The filesystem is damaged
|
|
|
|
|
Datotečni sistem je poškodovan
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:690
|
|
|
64.
|
|
|
The filesystem is unknown to libparted
|
|
|
|
|
Datotečni sistem ni znan libparted-u
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:268
|
|
|
65.
|
|
|
There is no filesystem available (unformatted)
|
|
|
|
|
Na voljo ni nobenega datotečnega sistema (neformatiran)
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:694
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to read the contents of this filesystem!
|
|
|
|
|
Ni mogoče brati vsebine tega datotečnega sistema!
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:808
|
|
|
67.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Zaradi tega nekatere možnosti morda ne bodo na voljo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
68.
|
|
|
Did you install the correct plugin for this filesystem?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Error while deleting %1
|
|
|
|
|
Napaka pri brisanju %1
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Error while creating %1
|
|
|
|
|
Napaka pri ustvarjanju %1
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
src/GParted_Core.cc:337
|
