|
|
53.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Uveljavljanje pridržanih opravil
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
54.
|
|
|
Applying all listed operations.
|
|
|
|
|
Uveljavi vse naštete operacije.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Clicking Cancel will prevent the next operations from being applied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Completed Operations
|
|
|
|
|
Zaključene operacije
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
src/Dialog_Progress.cc:62
|
|
|
57.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
58.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
%1 od %2 opravil je zaključenih
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
59.
|
|
|
about %1 minute and %2 seconds left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
about %1 minutes and %2 seconds left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
neprepoznavno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
|
|
|
no filesystem found....
|
|
|
|
|
Ni mogoče zaznati datotečnega sistema! Možni razlogi so:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:688
|
