|
|
20.
|
|
|
Shrink
|
|
|
|
|
Manjšanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:61
|
|
|
21.
|
|
|
Move
|
|
|
|
|
Premikanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:65
|
|
|
22.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopiranje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:66
|
|
|
23.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Prilepi %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
24.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Podatki o %1
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
25.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Opozorilo:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
|
|
26.
|
|
|
%1 MB
|
|
|
set text of pangolayout
create pangolayout and see if it fits in the visual partition
the label...
|
|
|
|
|
%1 MB
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
src/Dialog_Partition_Info.cc:119 src/Dialog_Partition_Info.cc:137
src/Dialog_Partition_Info.cc:146 src/Dialog_Partition_Info.cc:151
src/VBox_VisualDisk.cc:160 src/VBox_VisualDisk.cc:172
src/Win_GParted.cc:356 src/Win_GParted.cc:413
|
|
|
27.
|
|
|
Filesystem:
|
|
|
filesystem
filesystems to choose from
|
|
|
|
|
Datotečni sistem:
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:151 ../src/Dialog_Partition_New.cc:100
|
|
|
28.
|
|
|
Size:
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Velikost:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
|
|
|
29.
|
|
|
Used:
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Porabljeno:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
|
