|
|
121.
|
|
|
Sectors/Track:
|
|
|
sectors/track
|
|
|
|
|
Sektorji/sledi:
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| Shared: |
|
Sektorji/sled:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:454
|
|
|
122.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Število cilindrov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
123.
|
|
|
Hide operationslist
|
|
|
|
|
Skrij seznam operacij
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
Clear operationslist
|
|
|
|
|
Počisti seznam operacij
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:387
|
|
|
125.
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 operacij pridržanih
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:663
|
|
|
126.
|
|
|
1 operation pending
|
|
|
|
|
1 operacija pridržana
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Zapustim Gparted?
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Ali želite končati GParted?
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
128.
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 operacij je trenutno pridržanih.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
1 operation is currently pending.
|
|
|
|
|
1 operacija je trenutno pridržana.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:723
|
|
|
130.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Proučevanje vseh naprav ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
