|
|
42.
|
|
|
Last Sector:
|
|
|
last sector
|
|
|
|
|
Zadnji sektor:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:276
|
|
|
43.
|
|
|
Total Sectors:
|
|
|
|
|
Vsi sektorji:
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Skupaj sektorjev:
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Create new Partition
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle
|
|
|
|
|
Ustvari novo particijo
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Ustvari nov razdelek
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:41
|
|
|
45.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Zaokroži na cilindre
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Create as:
|
|
|
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
Ustvari kot:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:106
|
|
|
47.
|
|
|
Primary Partition
|
|
|
Fill partition type combo.
|
|
|
|
|
Primarna particija
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Osnovni razdelek
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
|
|
|
48.
|
|
|
Logical Partition
|
|
|
|
|
Logična particija
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Logični razdelek
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61
../src/OperationDelete.cc:109
|
|
|
49.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
Podaljšana particija
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Razširjeni razdelek
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
50.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
|
Nova particija #%1
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Nov razdelek #%1
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
|
51.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
Spremeni velikost/Premakni %1
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
| In upstream: |
|
Spremeni velikost/Premakni %1
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
