Ubuntu
gparted package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gparted”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
21 → 30 of 87 results First • • • Last
43.
Total Sectors:
(no translation yet)
45.
Round to cylinders
(no translation yet)
54.
Applying all listed operations.
(no translation yet)
55.
Clicking Cancel will prevent the next operations from being applied.
(no translation yet)
56.
Completed Operations
(no translation yet)
Located in src/Dialog_Progress.cc:62
59.
about %1 minute and %2 seconds left
(no translation yet)
60.
about %1 minutes and %2 seconds left
(no translation yet)
62.
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
 
no filesystem found....
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:688
63.
The filesystem is damaged
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:690
64.
The filesystem is unknown to libparted
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:268
21 → 30 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.