Ubuntu
gparted package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gparted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last
161.
A busy device is a device with at least one mounted partition.
Un dispositivo ocupado es un dispositivo con al menos una partición montada.
Translated and reviewed by Jorge González
162.
Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are advised to reboot your computer.
Ya que hacer cambios sobre un dispositivo ocupado puede confundir al núcleo, está avisado de que debe reiniciar el ordenador.
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
Ya que hacer cambios sobre un dispositivo ocupado puede confundir al núcleo, se recomienda que reinicie el equipo.
Suggested by Jorge González
163.
Root privileges are required for running GParted
Se requieren privilegios de root para ejecutar GParted
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/main.cc:47
164.
Since GParted can be a weapon of mass destruction only root may run it.
Ya que GParted puede ser un arma de destrucción masiva, sólo el root puede ejecutarlo.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/main.cc:43
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor gonzalez, gnuckx, manuelmicro.