|
|
151.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Kunne ikke afmontere %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
152.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Deaktiverer swap på %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
153.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Kunne ikke deaktivere swap
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
154.
|
|
|
Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
This operation will destroy all data on %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Error while setting new disklabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1736
|
|
|
157.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil udføre de planlagte handlinger?
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Er du sikker på at du vil udføre de planlagte handlinger?
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
158.
|
|
|
It is recommended to backup valuable data before proceeding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1825
|
|
|
159.
|
|
|
Apply operations to harddisk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1826
|
|
|
160.
|
|
|
At least one operation was applied to a busy device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
