|
71.
|
|
|
OpenPGP card no. %s detected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Karta OpenPGP numer %s
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:90
|
|
72.
|
|
|
can't do this in batch mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nie można zrobić tego w trybie wsadowym
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
nie działa w trybie wsadowym
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
|
|
73.
|
|
|
Your selection?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Twój wybór?
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
g10/keygen.c:1514
|
|
74.
|
|
|
[not set]
|
|
|
|
[brak]
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
|
|
75.
|
|
|
male
|
|
|
|
mężczyzna
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:512
|
|
76.
|
|
|
female
|
|
|
|
kobieta
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
77.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
nieokreślony
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
nie podano przyczyny
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
78.
|
|
|
not forced
|
|
|
|
nie wymuszone
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
79.
|
|
|
forced
|
|
|
|
wymuszone
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
80.
|
|
|
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: dozwolone są tylko znaki z zestawu ASCII.
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:631
|