|
76.
|
|
|
female
|
|
|
|
kobieta
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
77.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
nieokreślony
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
nie podano przyczyny
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
78.
|
|
|
not forced
|
|
|
|
nie wymuszone
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
79.
|
|
|
forced
|
|
|
|
wymuszone
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
80.
|
|
|
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: dozwolone są tylko znaki z zestawu ASCII.
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:631
|
|
81.
|
|
|
Error: The "<" character may not be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: nie można użyć znaku ,,<''.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:633
|
|
82.
|
|
|
Error: Double spaces are not allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: podwójne spacje są niedozwolone.
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:635
|
|
83.
|
|
|
Cardholder's surname:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nazwisko właściciela karty:
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:652
|
|
84.
|
|
|
Cardholder's given name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imię właściciela karty:
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:654
|
|
85.
|
|
|
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd: pełne dane (imię + nazwisko) zbyt długie (limit %d znaków).
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:672
|