|
47.
|
|
|
key generation completed ( %d seconds)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
xeración da chave completada ( %d segundos)
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2868
|
|
48.
|
|
|
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
estrutura incorrecta da tarxeta OpenPGP (DO 0x93)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2926
|
|
49.
|
|
|
signatures created so far: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sinaturas creadas ata agora: %lu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3168
|
|
50.
|
|
|
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu ]
|
|
|
|
||Introduza o PIN%%0A[sinaturas feitas: %lu ]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1516
|
|
51.
|
|
|
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A verificación do PIN do Administrador está actualmente prohibida usando esta orde
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3503
|
|
52.
|
|
|
can't access %s - invalid OpenPGP card?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non é posíbel acceder a %s - Tarxeta OpenPGP incorrecta?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
|
|
53.
|
|
|
armor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
armadura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:383
|
|
54.
|
|
|
invalid armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura incorrecta:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
cabeceira de armadura non válida:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:422
|
|
55.
|
|
|
armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:433
|
|
56.
|
|
|
invalid clearsig header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira da sinatura en claro incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
cabeceira de sinatura en claro non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:446
|