|
57.
|
|
|
nested clear text signatures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sinaturas en texto claro aniñadas
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:512
|
|
58.
|
|
|
unexpected armor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
armadura non agardada:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:647
|
|
59.
|
|
|
invalid dash escaped line:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
liña escapada cunha barra non válida:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:659
|
|
60.
|
|
|
invalid radix64 character %02X skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
omitese o carácter radix64 %02X incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
|
|
61.
|
|
|
premature eof (no CRC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fin de ficheiro prematura (non hai CRC)
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:857
|
|
62.
|
|
|
premature eof (in CRC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fin de ficheiro prematura (no CRC)
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:891
|
|
63.
|
|
|
malformed CRC
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRC mal formado
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:899
|
|
64.
|
|
|
CRC error; %06lX - %06lX
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de CRC; %06lX - %06lX
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
|
|
65.
|
|
|
premature eof (in trailer)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fin de ficheiro prematuro (no peche)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:923
|
|
66.
|
|
|
error in trailer line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
produciuse un erro nunha liña adicional
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
error nunha liña adicional
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:927
|