Ubuntu
gnopernicus package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnopernicus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
225.
Are you sure you want to load default values for %s?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες τιμές για το %s?
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες τιμές για το %s;
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../gnopi/defui.c:73
664.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gmx.net>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../gnopi/gnopiui.c:182
702.
Do you want to enable the assistive technology support?
Θέλετε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη βοηθητικών τεχνολογιών?
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Θέλετε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη βοηθητικών τεχνολογιών;
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../gnopi/gnopi_files/gnopi.glade2.h:10
704.
You will have to log out for the change to take effect.
Do you want to log out now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Θέλετε να αποσυνδεθείτε τώρα?
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Θέλετε να αποσυνδεθείτε τώρα;
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../gnopi/gnopi_files/gnopi.glade2.h:26
723.
Invalid word or replacer!
Μή έγκυρη λέξη ή αντικαταστάτης!
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Μη έγκυρη λέξη ή αντικαταστάτης!
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../gnopi/spdictui.c:80
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kostas Papadimas, Simos Xenitellis .