|
225.
|
|
|
Are you sure you want to load default values for %s ?
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες τιμές για το %s ?
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες τιμές για το %s ;
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnopi/defui.c:73
|
|
664.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gmx.net>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
Located in
../gnopi/gnopiui.c:182
|
|
702.
|
|
|
Do you want to enable the assistive technology support?
|
|
|
|
Θέλετε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη βοηθητικών τεχνολογιών?
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Θέλετε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη βοηθητικών τεχνολογιών;
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnopi/gnopi_files/gnopi.glade2.h:10
|
|
704.
|
|
|
You will have to log out for the change to take effect.
Do you want to log out now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Θέλετε να αποσυνδεθείτε τώρα?
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Θέλετε να αποσυνδεθείτε τώρα;
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnopi/gnopi_files/gnopi.glade2.h:26
|
|
723.
|
|
|
Invalid word or replacer!
|
|
|
|
Μή έγκυρη λέξη ή αντικαταστάτης!
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Μη έγκυρη λέξη ή αντικαταστάτης!
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnopi/spdictui.c:80
|