Ubuntu
gnopernicus package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnopernicus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 1185 results First • Previous • • Last
1.
BRLTTY command code not bound to Gnopernicus key code: 0X%04X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El codi d'ordre del BRLTTY no està associat al codi de tecla del Gnopernicus: 0X%04X
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:304
2.
Error opening brlapi connection
S'ha produït un error en obrir la connexió brlapi
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:345
3.
Please check that
- %s exists and contains some data
- you have read permission on %s
- BRLTTY is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comproveu que
- %s existeix i conté algunes dades
- teniu permís de lectura a %s
- s'està executant el BRLTTY
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:346
4.
Unable to get display size
No es pot obtenir la mida de la visualització
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:355
5.
BrlAPI detected a %dx%d display
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El BrlAPI ha detectat una visualització %dx%d
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:359
6.
no XFree86_VT property
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hi ha una propietat XFree86_VT
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:409
7.
no item in XFree86_VT property
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hi ha un element a la propietat XFree86_VT
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:415
8.
Bad format for VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El format és erroni per a un número de terminal virtual
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:429
9.
Bad type for VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tipus és erroni per a un número de terminal virtual
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:433
10.
Unable to get Tty
No es pot obtenir un Tty
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:439
1 → 10 of 1185 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Xavi Conde.