|
|
49.
|
|
|
<b>Foreground and Background</b>
|
|
|
|
|
<b>Texto e Fundo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
| Shared: |
|
<b>Texto e fundo</b>
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Geral</b>
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Palette</b>
|
|
|
|
|
<b>Paleta</b>
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Scrolling</b>
|
|
|
|
|
<b>Rolagem</b>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Título</b>
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
|
54.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Nota:</b> Estas cores estão disponíveis para aplicações no terminal.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
| Shared: |
|
<small><i><b>Nota:</b> Estas cores estão disponíveis para aplicativos no terminal.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
55.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Nota:</b> O comando sendo executado dentro do terminal pode definir um novo título.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Nota:</b> Estas opções podem levar algumas aplicações a se comportarem incorretamente. Elas existem apenas para permitir que você contorne certas aplicações e sistemas operacionais que esperam um comportamento diferente do terminal.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
| Shared: |
|
<small><i><b>Nota:</b> Estas opções podem levar alguns aplicativos a se comportarem incorretamente. Elas existem apenas para permitir que você contorne certos aplicativos e sistemas operacionais que esperam um comportamento diferente do terminal.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
57.
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Máximo</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:64
|
|
|
58.
|
|
|
<small><i>None</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Nenhum</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:63
|
