Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
44 → 53 of 510 results First • • • Last
44.
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao subscrever para notificação de alterações na lista de codificações do terminal. (%s)
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/encoding.c:977
45.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Carlos Araujo
In upstream:
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
46.
<b>Background</b>
<b>Fundo</b>
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:1
47.
<b>Command</b>
<b>Comando</b>
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:26
48.
<b>Compatibility</b>
<b>Compatibilidade</b>
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
49.
<b>Foreground and Background</b>
<b>Texto e Fundo</b>
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Shared:
<b>Texto e fundo</b>
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:2
50.
<b>General</b>
<b>Geral</b>
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:5
51.
<b>Palette</b>
<b>Paleta</b>
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:46
52.
<b>Scrolling</b>
<b>Rolagem</b>
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:7
53.
<b>Title</b>
<b>Título</b>
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:19
44 → 53 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Cristina Pinheiro, César Veiga, Diogo Lima, Elias, Everthon Valadão, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Irio Musskopf, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Og Maciel, RMF, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo, eminetto, kyrme, rodrigoflores, verceus.