Translations by Guilherme de S. Pastore
Guilherme de S. Pastore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 502. |
Click to open edit profile dialog
|
|
| 2006-03-20 |
Clique para abrir diálogo Editar Perfil
|
|
| 503. |
Click to delete selected profile
|
|
| 2006-03-20 |
Clique para apagar o perfil selecionado
|
|
| 504. |
Profile _used when launching a new terminal:
|
|
| 2007-03-05 |
Perfil _usado quando iniciar um novo terminal:
|
|
| 2006-03-20 |
Perfil _utilizado quando iniciar um novo terminal:
|
|
| 505. |
Click button to choose profile
|
|
| 2006-03-20 |
Clique no botão para escolher o perfil
|
|
| 506. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Houve um erro ao exibir ajuda: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Houve um erro ao exibir ajuda: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Houve um erro ao exibir ajuda: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Houve um erro ao exibir ajuda: %s
|
|
| 507. |
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
|
|
| 2006-03-20 |
O arquivo "%s" está faltando. Isto indica que a aplicação não foi instalada corretamente.
|
|
| 508. |
It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
|
|
| 2006-03-20 |
Parece que você não tem gnome-terminal.server instalado em um local válido. Modo Factory desativado.
|
|
| 2006-03-20 |
Parece que você não tem gnome-terminal.server instalado em um local válido. Modo Factory desativado.
|
|
| 509. |
Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
|
|
| 2006-03-20 |
Erro ao registrar o terminal com o serviço de ativação; modo Factory desativado.
|
|
| 2006-03-20 |
Erro ao registrar o terminal com o serviço de ativação; modo Factory desativado.
|
|
| 510. |
Failed to retrieve terminal server from activation server
|
|
| 2007-03-05 |
Erro ao recuperar servidor do terminal do servidor de ativação
|
|
| 2006-03-20 |
Erro ao recuperar servidor do terminal do ativador de servidores
|
|
