Translations by Guilherme de S. Pastore
Guilherme de S. Pastore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Accelerator key
|
|
| 2006-03-20 |
Tecla de atalho
|
|
| 4. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2006-03-20 |
Modificadores de atalhos
|
|
| 5. |
Accelerator Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Modo de Atalho
|
|
| 6. |
The type of accelerator.
|
|
| 2006-03-20 |
O tipo de atalho.
|
|
| 7. |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
Desativado
|
|
| 2006-03-20 |
Desativado
|
|
| 8. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2006-03-20 |
Digite um novo atalho, ou pressione Backspace para limpar
|
|
| 10. |
Current Locale
|
|
| 2007-03-05 |
Codificação Atual
|
|
| 2007-03-05 |
Codificação Atual
|
|
| 2007-03-05 |
Codificação Atual
|
|
| 2006-03-20 |
Local atual
|
|
| 12. |
Central European
|
|
| 2007-03-05 |
Europa Central
|
|
| 2006-03-20 |
Europeu Central
|
|
| 13. |
South European
|
|
| 2007-03-05 |
Sul Europeu
|
|
| 2007-03-05 |
Sul Europeu
|
|
| 2006-03-20 |
Europeu do Sul
|
|
| 18. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraico Visual
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraico Visual
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraico Visual
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraico
|
|
| 20. |
Turkish
|
|
| 2006-03-20 |
Turco
|
|
| 22. |
Celtic
|
|
| 2006-03-20 |
Céltico
|
|
| 24. |
Unicode
|
|
| 2006-03-20 |
Unicode
|
|
| 25. |
Armenian
|
|
| 2006-03-20 |
Armênio
|
|
| 27. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-03-20 |
Cirílico/Russo
|
|
| 28. |
Japanese
|
|
| 2006-03-20 |
Japonês
|
|
| 29. |
Korean
|
|
| 2006-03-20 |
Coreano
|
|
| 30. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-03-20 |
Chinês Simplificado
|
|
| 2006-03-20 |
Chinês Simplificado
|
|
| 2006-03-20 |
Chinês Simplificado
|
|
| 31. |
Georgian
|
|
| 2006-03-20 |
Georgiano
|
|
| 32. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-03-20 |
Cirílico/Ucraniano
|
|
| 33. |
Croatian
|
|
| 2006-03-20 |
Croata
|
|
| 34. |
Hindi
|
|
| 2006-03-20 |
Hindi
|
|
| 35. |
Persian
|
|
| 2006-03-20 |
Persa
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2006-03-20 |
Guzerate
|
|
| 37. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-03-20 |
Gurmukhi
|
|
| 38. |
Icelandic
|
|
| 2006-03-20 |
Islandês
|
|
| 39. |
Vietnamese
|
|
| 2006-03-20 |
Vietnamita
|
|
| 40. |
Thai
|
|
| 2006-03-20 |
Tailandês
|
|
| 43. |
_Encoding
|
|
| 2006-03-20 |
_Codificação
|
|
| 44. |
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
|
|
| 2006-03-20 |
Erro ao subscrever para notificação de alterações na lista de codificações do terminal. (%s)
|
|
| 47. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Comando</b>
|
|
| 49. |
<b>Foreground and Background</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Texto e Fundo</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Texto e Fundo</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Texto e Fundo</b>
|
|
| 52. |
<b>Scrolling</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Rolagem</b>
|
|
| 54. |
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
| 2006-03-20 |
<small><i><b>Nota:</b> Estas cores estão disponíveis para aplicações no terminal.</i></small>
|
|
| 2006-03-20 |
<small><i><b>Nota:</b> Estas cores estão disponíveis para aplicações no terminal.</i></small>
|
|
| 2006-03-20 |
<small><i><b>Nota:</b> Estas cores estão disponíveis para aplicações no terminal.</i></small>
|
|
