|
|
49.
|
|
|
<b>Foreground and Background</b>
|
|
|
|
|
<b>קדמה ורקע</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>כללי</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Palette</b>
|
|
|
|
|
<b>ערכת צבעים</b>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Scrolling</b>
|
|
|
|
|
<b>גלילה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>כותרת</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
|
54.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>לתשומת לבך:</b> ליישומי מסוף יש את הצבעים הבאים זמינים.</i></small>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
55.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>שים לב::</b> הפקודה המורצת בתוך המסוף יכולה לקבוע כותרת חדשה.</i></small>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>לתשומת לבך:</b> האפשרויות הללו עשויות לגרום למספר יישומים להתנהג לא נכון. הן כאן רק כדי לאפשר לך לעבוד עם יישומים מסוימים ומערכות הפעלה שמצפות להתנהגות מסוף שונה.</i></small>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
57.
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>מקסימום</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:64
|
|
|
58.
|
|
|
<small><i>None</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>ללא</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:63
|
