Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
480 → 489 of 510 results First • • • Last
480.
Option --%s is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new --window-with-profile option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:1159
481.
"%s" option given twice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏"%s" אפשרות ניתנה פעמיים
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
"%s" option given twice
Suggested by Yaron
Located in ../src/terminal.c:1165
482.
"%s" option requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏"%s" אפשרות דורשת ארגומנט
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
"%s" option requires an argument
Suggested by Yaron
Located in ../src/terminal.c:1170 ../src/terminal.c:1311
483.
No argument given to "%s" option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No argument given to "%s" option
Translated by Yaron
Located in ../src/terminal.c:1289
484.
No such profile '%s', using default profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא קיים פרופיל '%s', משתמש בפרופיל ברירת המחדל
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
No such profile '%s', using default profile
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../src/terminal.c:1423
485.
Invalid argument: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארגומנט לא תקני: "%s"
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/terminal.c:1664
486.
There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
Translated by Yaron
Located in ../src/terminal.c:1737
487.
Invalid geometry string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מחרוזת גיאומטריה לא תקנית "%s"
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
Invalid geometry string "%s"
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../src/terminal-app.c:1837
488.
There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארעה שגיאה בקבלת רשימת פרופילי המסוף. (%s)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
Suggested by Yaron
Located in ../src/terminal.c:2031
489.
You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
פרופיל בשם "%s" כבר קיים. האם ליצור פרופיל נוסף באותו שם?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/terminal.c:2335
480 → 489 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Unknown, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, dolfin.