|
|
425.
|
|
|
This window has one tab open. Closing the window will close it.
|
|
|
|
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all of its tabs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2319
|
|
|
426.
|
|
|
Close all tabs?
|
|
|
|
|
לסגור את כל הלשוניות?
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2327
|
|
|
427.
|
|
|
Close All _Tabs
|
|
|
|
|
סגור את כל ה_לשוניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2340
|
|
|
428.
|
|
|
GNOME Terminal
|
|
|
|
|
מסוף GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
מסוף GNOME
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:252
|
|
|
429.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
מדמה מסוף לשולחן העבודה של GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
|
430.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il> 
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>
<a href="https://l10n.gnome.org/teams/he/">מיזם תרגום GNOME לעברית</a> |
|
|
Suggested by
Unknown
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
431.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal.
|
|
|
|
|
בצע את הארגומנט לאפשרות זו בתוך המסוף.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
Execute the argument to this option inside the terminal.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:189
|
|
|
432.
|
|
|
Execute the remainder of the command line inside the terminal.
|
|
|
|
|
Execute the remainder of the command line inside the terminal.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:198
|
|
|
433.
|
|
|
Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
|
|
|
|
|
פותח חלון חדש המכיל לשונית עם פרופיל ברירת המחדל. יותר מאחת מהאפשרויות הללו יכולות להתקיים.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:207
|
|
|
434.
|
|
|
Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
|
|
|
|
|
פותח חלון חדש המכיל לשונית עם הפרופיל הנבחר. יותר מאחת מהאפשרויות הללו יכולות להתקיים.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:216
|
