|
|
156.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Si vrai, les applications seront autorisées à utiliser du texte en gras.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, les applications seront autorisées à utiliser du texte en gras.
|
|
|
Suggested by
gatsongo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
157.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Si vrai, les bips en provenance des applications seront ignorés.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, les bips en provenance des applications seront ignorés.
|
|
|
Suggested by
gatsongo
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
158.
|
|
|
If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
|
|
|
|
|
Si vrai, la police anti-aliasing sera désactivée lors d'un lancement sans l'extension X RENDER. Celle-ci permet de fournir une amélioration considérable des performances dans ce genre de situations.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| Shared: |
|
Si VRAI, le lissage des polices sera désactivé lors d'un lancement sans l'extension X RENDER. Celle-ci permet de fournir une amélioration considérable des performances dans ce genre de situations.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Si vrai, presser une touche fait défiler le terminal jusqu'en bas.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, presser une touche fait défiler le terminal jusqu’en bas.
|
|
|
Suggested by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
160.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
Si vrai, l'image d'arrière-plan défilera en même temps que le texte. Si faux, l'image aura une position fixe et le texte défilera sur elle.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, l'image d'arrière-plan défilera en même temps que le texte. Si faux, l'image aura une position fixe et le texte défilera sur elle.
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
161.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
Si vrai, la commande lancée dans le terminal le sera comme un shell de login[nbsp]: argv[0] sera précédé d'un tiret.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, la commande lancée dans le terminal le sera comme un shell de connexion (argv[0] sera précédé d'un tiret).
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
162.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
Si vrai, le système d'enregistrement de connexions utmp et wtmp sera mis à jour lorsque la commande est lancée dans le terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, le système d'enregistrement de connexions utmp et wtmp sera mis à jour lorsque la commande est lancée dans le terminal.
|
|
|
Suggested by
gatsongo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
163.
|
|
|
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Si vrai, le terminal utilisera la police spécifiée par desktop-global dans le cas où elle est à espacement fixe (et la police la plus ressemblante dans le cas contraire).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, le terminal utilisera la police indiquée par desktop-global dans le cas où elle est à chasse fixe (et la police la plus ressemblante dans le cas contraire).
|
|
|
Suggested by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
164.
|
|
|
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
|
|
|
|
|
Si vrai, les couleurs du thème utilisées pour les boîtes de texte seront employées pour le terminal (à la place de celles indiquées par l'utilisateur).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, les couleurs du thème utilisées pour les boîtes de texte seront employées pour le terminal (à la place de celles indiquées par l'utilisateur).
|
|
|
Suggested by
gatsongo
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
|
|
|
165.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Lancer la commande spécifiée dans custom_command à la place du shell.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Si vrai, lancer la commande indiquée dans custom_command à la place du shell.
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
