Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
140 → 149 of 510 results First • • • Last
140.
Default
 
Cursor blink mode
Par défaut
Translated by Doyen Philippe
Reviewed by gisele perreault
Located in src/preferences.ui:145
141.
Default color of terminal background
Couleur par défaut de l’arrière-plan du terminal
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
142.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Couleur par défaut de l'arrière-plan du terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être spécifiée par un nom («[nbsp]red[nbsp]») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp]#FF003F[nbsp]»).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Couleur par défaut de l'arrière-plan du terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être indiquée par un nom («[nbsp]red[nbsp]») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp]#FF003F[nbsp]»).
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
143.
Default color of text in the terminal
Couleur par défaut du texte dans le terminal
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
144.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Couleur par défaut du texte dans le terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être spécifiée par un nom («[nbsp]red[nbsp]») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp]#FF003F[nbsp]»).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Couleur par défaut du texte dans le terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être indiquée par un nom («[nbsp]red[nbsp]») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp]#FF003F[nbsp]»).
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
145.
Effect of the Backspace key
Effet de la touche «[nbsp]retour arrière[nbsp]»
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
146.
Effect of the Delete key
Effet de la touche «[nbsp]Suppr[nbsp]»
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Effet de la touche «[nbsp]supprimer[nbsp]»
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
147.
Filename of a background image.
Nom de fichier de l'image d'arrière-plan.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by bruno
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
148.
Font
Police
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by bruno
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
149.
Highlight S/Key challenges
 
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
Mettre en évidence les challenges S/Key
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
140 → 149 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Marc Bourguet, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, bruno, fnkybach, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom.