|
137.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
Type d'arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
138.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
Caractères étant considérés comme «[nbsp] parties d'un mot[nbsp] »
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
139.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
Commande personnalisée à utiliser au lieu du shell
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
140.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
Par défaut
|
|
Translated by
Doyen Philippe
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
141.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
Couleur par défaut de l’arrière-plan du terminal
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
142.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
Couleur par défaut de l'arrière-plan du terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être spécifiée par un nom («[nbsp] red[nbsp] ») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp] #FF003F[nbsp] »).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
Shared: |
|
Couleur par défaut de l'arrière-plan du terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être indiquée par un nom («[nbsp] red[nbsp] ») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp] #FF003F[nbsp] »).
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
143.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
Couleur par défaut du texte dans le terminal
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
144.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
Couleur par défaut du texte dans le terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être spécifiée par un nom («[nbsp] red[nbsp] ») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp] #FF003F[nbsp] »).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
Shared: |
|
Couleur par défaut du texte dans le terminal. Comme en HTML, cette couleur peut être indiquée par un nom («[nbsp] red[nbsp] ») ou par des valeurs hexadécimales («[nbsp] #FF003F[nbsp] »).
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
145.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
Effet de la touche «[nbsp] retour arrière[nbsp] »
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
146.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
Effet de la touche «[nbsp] Suppr[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
In upstream: |
|
Effet de la touche «[nbsp] supprimer[nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|