|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Pääte
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Käytä komentoriviä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Pikanäppäin
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
|
|
|
4.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
Pikanäppäimen muunnosnäppäimet
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
|
|
|
5.
|
|
|
Accelerator Mode
|
|
|
|
|
Pikanäppäintila
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:180
|
|
|
6.
|
|
|
The type of accelerator.
|
|
|
|
|
Näppäile uusi pikanäppäin.
|
|
Translated and reviewed by
Pauli Virtanen
|
| In upstream: |
|
Pikanäppäimen tyyppi.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Pois käytöstä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
8.
|
|
|
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
|
|
|
Näppäile uusi pikanäppäin tai paina askelpalautinta tyhjentääksesi
|
|
Translated and reviewed by
Pauli Virtanen
|
| In upstream: |
|
Syötä uusi pikanäppäin tai tyhjennä painamalla askelpalautinta
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
|
|
|
9.
|
|
|
Type a new accelerator
|
|
|
|
|
Näppäile uusi pikanäppäin
|
|
Translated and reviewed by
Pauli Virtanen
|
| In upstream: |
|
Syötä uusi pikanäppäin
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:567
|
|
|
10.
|
|
|
Current Locale
|
|
|
|
|
Nykyinen maa-asetusto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:595
|
