Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 510 results
1.
Terminal
Pääte
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35 ../src/terminal-accels.c:249 ../src/terminal.c:555 ../src/terminal-profile.c:165 ../src/terminal-window.c:2023
2.
Use the command line
Käytä komentoriviä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
3.
Accelerator key
Pikanäppäin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
Pikanäppäimen muunnosnäppäimet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
Pikanäppäintila
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
Näppäile uusi pikanäppäin.
Translated and reviewed by Pauli Virtanen on 2005-08-03
In upstream:
Pikanäppäimen tyyppi.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
Translators: Scrollbar is: ...
Ei käytössä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/extra-strings.c:53
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Näppäile uusi pikanäppäin tai paina askelpalautinta tyhjentääksesi
Translated and reviewed by Pauli Virtanen on 2005-08-03
In upstream:
Syötä uusi pikanäppäin tai tyhjennä painamalla askelpalautinta
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Näppäile uusi pikanäppäin
Translated and reviewed by Pauli Virtanen on 2005-08-03
In upstream:
Syötä uusi pikanäppäin
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
Nykyinen maa-asetusto
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Pauli Virtanen, Tommi Vainikainen.