Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
58 → 67 of 177 results First • • • Last
58.
_Stop Process
_Zaustavi opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:49
59.
Stop process
Zaustavi opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:50
60.
_Continue Process
_Nadaljuj opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:51
61.
Continue process if stopped
Nadaljuj zaustavljeno opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:52
62.
End _Process
_Končaj opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in data/interface.ui:150
63.
Force process to finish normally
Prisili proces, da se konča normalno
Translated and reviewed by franc2000
In upstream:
Prisili opravilo, da se normalno zaključi
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:55
64.
_Kill Process
_Uniči opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
65.
Force process to finish immediately
Prisili opravilo, da se takoj zaključi
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:57
66.
_Change Priority...
_Spremeni prioriteto...
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
_Spremeni prednost ...
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:72
67.
Change the order of priority of process
Spremeni vrstni red prednosti opravil
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/interface.cpp:59
58 → 67 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Registry Administrators, Sebastjan Penko, franc2000.