Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
54 → 63 of 177 results First • • • Last
54.
_View
_Visualizza
Translated and reviewed by Marco "Gabriev" Sordi
Located in ../src/interface.cpp:47
55.
_Help
A_iuto
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../src/interface.cpp:54
56.
_Quit
_Esci
Translated and reviewed by Marco "Gabriev" Sordi
57.
Quit the program
Esce dal programma
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../src/interface.cpp:59
58.
_Stop Process
_Ferma processo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/interface.cpp:49
59.
Stop process
Ferma il processo
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../src/interface.cpp:50
60.
_Continue Process
_Continua processo
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../src/interface.cpp:51
61.
Continue process if stopped
Continua il processo se fermato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/interface.cpp:52
62.
End _Process
_Termina processo
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/interface.ui:150
63.
Force process to finish normally
Forza la fine normale del processo
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../src/interface.cpp:55
54 → 63 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo.