|
|
11.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
התקנים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Omri Strumza
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
?
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
13.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
היום %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
היום ב־%H:%M
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
אתמול %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
אתמול ב־%H:%M
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:172
|
|
|
15.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
%a %H:%M
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:184
|
|
|
16.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
%d %b %I:%M
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:192
|
|
|
17.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%b %d %Y
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
%d ב%b %Y
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
|
18.
|
|
|
No hidden processes
|
|
|
|
|
אין תהליכים נסתרים
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
There are no hidden processes in the list. To show all running processes, select the "All processes" option in the main window.
|
|
|
|
|
אין תהליכים נסתרים ברשימה. להצגת כל התהליכים הרצים, בחר באפשרות "כל התהליכים" בחלון הראשי.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
אין תהליכים נסתרים ברשימה. על מנת להראות את כל התהליכים הרצים, יש לבחור באפשרות "כל התהליכים" בחלון הראשי.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Hidden Processes
|
|
|
|
|
תהליכים נסתרים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
