|
|
46.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
نمایش محاورهٔ هشدار هنگام کشتن فرایندها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
47.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
|
|
|
زمان بین بهروزرسانیهای فهرست افزارهها بر حسب میلیثانیه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:81
|
|
|
48.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
زمان بین بهروزرسانیهای نمودارها بر حسب میلیثانیه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
|
|
49.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
زمان بین بهروزرسانیهای نمای فرایندها بر حسب میلیثانیه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
50.
|
|
|
Whether information about all filesystems should be displayed
|
|
|
|
|
اینکه اطلاعات دربارهی همهی سیستمهای فایل نشان داده شود یا نه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
|
|
|
اینکه اطلاعات دربارهی تمام سیستمهای فایل نشان داده شود یا نه (شامل نوعهایی مثل «autofs» و «procfs»). برای گرفتن فهرستی از همهی سیستمفایلهای سوارشدهی جاری سودمند است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
52.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_پرونده
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_ویرایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
54.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_نما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
|
|
55.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_راهنما
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54
|
