Translations by Onkar Shinde
Onkar Shinde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2006-09-08 |
सत्रामधे प्रवेश करताना पडद्यावर त्नरेने येणारे चित्र
|
|
| 7. |
Save sessions
|
|
| 2006-09-07 |
सत्रे साठवा
|
|
| 12. |
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
| 2006-09-09 |
हा पर्याय लॉगआऊट डायलॉग मधे निवडलेला असेल, योग्य पर्याय आहेत "लॉगआऊट" सत्र बंद करण्यासाठी, "बंद करा" कॉम्प्युटर बंद करण्यासाठी आणि "पुनःआरंभ" कॉम्प्युटर पुन्हा चालू करण्यासाठी
|
|
| 13. |
_Order:
|
|
| 2006-09-09 |
क्रम (_O):
|
|
| 14. |
The order in which applications are started in the session.
|
|
| 2006-09-08 |
सत्राकाळात कार्यक्रम सुरू करण्याचा क्रम.
|
|
| 16. |
_Style:
|
|
| 2006-09-09 |
शैली (_S):
|
|
| 17. |
Order
|
|
| 2006-09-07 |
क्रम
|
|
| 24. |
Started but has not yet reported state.
|
|
| 2006-09-08 |
सुरु झाले आहे परंतु सध्याची अवस्था कळली नाही.
|
|
| 27. |
Saving
|
|
| 2006-09-08 |
साठवत आहे
|
|
| 28. |
Saving session details.
|
|
| 2006-09-08 |
सत्राचा तपशील साठवत आहे.
|
|
| 31. |
Normal
|
|
| 2006-09-09 |
सामान्य
|
|
| 39. |
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
| 2006-09-09 |
जिनोम समायोजन कर्ता सुरु करताना एक चूक झाली आहे
काही गोष्टी, जसे ध्वनि किंवा पार्श्वभागातील समायोजन नीट काम करणार नाही
|
|
| 44. |
Exit
|
|
| 2006-09-09 |
बाहेर
|
|
| 45. |
_Log Out
|
|
| 2006-09-08 |
लॉग आउट (_L)
|
|
| 47. |
S_witch User
|
|
| 2006-09-09 |
वापरकर्ता बदला (_w)
|
|
| 48. |
Sus_pend
|
|
| 2006-09-08 |
स्थगित करा (_p)
|
|
| 49. |
_Hibernate
|
|
| 2006-09-09 |
हाइबरनेट (_H)
|
|
| 2006-09-09 |
हाइबरनेट(_H)
|
|
| 50. |
_Restart
|
|
| 2006-09-09 |
पुनःआरंभ (_R)
|
|
| 2006-09-09 |
पुनःआरंभ(_R)
|
|
| 51. |
_Shut Down
|
|
| 2006-09-08 |
बंद करा (_S)
|
|
| 52. |
Close your session and return to the login screen.
|
|
| 2006-09-07 |
सत्र बंद करून लॉगीन स्क्रीन कडे परत जा
|
|
| 55. |
Restart the computer.
|
|
| 2006-09-07 |
कॉम्प्युटर बंद करून पुन्हा चालू करा
|
|
| 58. |
Completely turn off the computer.
|
|
| 2006-09-08 |
कॉम्प्युटर पूर्णपणे बंद करा
|
|
| 61. |
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
|
|
| 2006-09-09 |
क्लाइंट/ग्राहकांची नोंदणी करण्यासाठी प्रतिक्षा करण्यास खर्च झालेला मिलिसेकंड वेळ (० म्हणजे निरंतर )
|
|
| 69. |
No response to the %s command.
|
|
| 2006-09-07 |
%s आज्ञेला प्रतिसाद मिळाला नाही
|
|
| 77. |
Do not require confirmation
|
|
| 2006-09-08 |
खात्री करू नका
|
|
| 83. |
Enable
|
|
| 2006-09-09 |
कार्यान्वित
|
|
| 84. |
Disable
|
|
| 2006-09-09 |
अकार्यान्वित
|
|
| 87. |
Sessions
|
|
| 2006-09-09 |
सत्रे
|
|
| 89. |
As_k on logout
|
|
| 2006-09-08 |
बाहेर पडताना विचारा (_k)
|
|
| 91. |
_Sessions:
|
|
| 2006-09-09 |
सत्रे(_S):
|
|
| 95. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-09-09 |
आरंभीचे अतिरिक्त कार्यक्रम (_p):
|
|
| 109. |
Desktop Settings
|
|
| 2006-09-08 |
डेस्कटॉप रचना
|
|
