Translations by Anivar Aravind
Anivar Aravind has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
| 2007-03-31 |
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍ _IceTcpTransNoListen() (XFree86 സിസ്റ്റമുകള്‍) ഉളള പ്ളാറ്റ്‌ഫോമുകളില്‍ TCP പോര്‍ട്ടുകളിലുളള കണക്ഷനുകളെ gnome-session ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല. (അംഗീകാരമുളള)വിദൂര ഹോസ്റ്റുകളില്‍ നിന്നുളള കണക്ഷനുകള്‍ ഈ ഉപാധി അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. ഇത് പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തുന്നതിനായി gnome-session വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ്
|
|
| 3. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2007-03-31 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, സെഷന്‍ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് gnome-session ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.
|
|
| 4. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2007-03-31 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, gnome-session സ്വയമേ ഈ സെഷന്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ്. അല്ലായെങ്കില്‍, സെഷന്‍ സംരക്ഷിക്കുവാനുളള ഉപാധി, പുറത്തുകടക്കല്‍ നിര്‍‌ദ്ദേശത്തില്‍ ഉണ്ടാവുന്നതാണ്.
|
|
| 6. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2007-03-31 |
മിന്നല്‍ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രം
|
|
| 8. |
Selected option in the log out dialog
|
|
| 2007-03-31 |
പുറത്തുകടക്കല്‍ നിര്‍‌ദ്ദേശത്തില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഉപാധി
|
|
| 9. |
Show the splash screen
|
|
| 2007-03-31 |
മിന്നല്‍ തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
|
|
| 10. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2007-03-31 |
അവസ്ഥ ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ മിന്നല്‍ തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
|
|
| 11. |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2007-03-31 |
ഈ വിലാസത്തിന് $datadir/pixmaps/ കൂടയില്‍ അടിസ്ഥാനമില്ല. ഉപകൂടകളും ചിത്രങ്ങളുടെ പേരുകളും ശരിയായ വിലകളാണ്. ഇതില്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ അടുത്ത വട്ടം അകത്തുകടക്കുമ്പോള്‍ ബാധിക്കുന്നതാണ്.
|
|
| 12. |
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
| 2007-03-31 |
പുറത്തുപോകല്‍ നിര്‍‌ദ്ദേശത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഉപാധി ഇതായിരിക്കും. പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് "പുറത്ത് പോവുക", കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിന് "കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അടച്ചു പൂട്ടുക", കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നതിനായി "വീണ്ടും തുടങ്ങുക" എന്നിവയാണ് ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍.
|
|
| 14. |
The order in which applications are started in the session.
|
|
| 2007-04-04 |
അവസ്ഥയില്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്ന ക്രമം
|
|
| 15. |
What happens to the application when it exits.
|
|
| 2007-04-04 |
പ്രയോഗം അവസാനിക്കുമ്പോള്‍ അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.
|
|
| 87. |
Sessions
|
|
| 2007-03-31 |
അവസ്ഥകള്‍
|
|
| 103. |
Configure your sessions
|
|
| 2007-03-31 |
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
|
|
