Translations by Emmanuel Gontcho
Emmanuel Gontcho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Allow TCP connections
|
|
| 2007-02-15 |
Ndima ba connection ya TCP
|
|
| 2. |
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
| 2007-02-15 |
Pona libateli, na ba platforms oyo ezali na _IceTcpTransNoListen() (Na ba sistem XFree86), sesion ya gnome ezali koyamba ba coneksion na ekuke TCP te. Likoki yango ekopesa nzeal na babaya ya mosika (oyo bandimami te). gnome-session esengeli kobandelama po ete esalema
|
|
| 3. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2007-02-15 |
Soki endimami, gnome-session ekoyebisa mosaleli loboso ya kokanga sesion.
|
|
| 4. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2007-02-15 |
Soki endimami, gnome-session ekobomba session na mbala moko. soki te, Lokasa ya bobimi ekozali na likoki ya kobomba session
|
|
| 5. |
Logout prompt
|
|
| 2007-02-15 |
Liyebisi ya bobimi
|
|
| 6. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2007-02-15 |
Elilingi oyo eponami pona ecran ya bokoti
|
|
| 7. |
Save sessions
|
|
| 2007-02-15 |
Bomba ba session
|
|
| 8. |
Selected option in the log out dialog
|
|
| 2007-02-15 |
Likoki liponami na lokasa ya bobimi
|
|
| 9. |
Show the splash screen
|
|
| 2007-02-15 |
lakisa ecran ya ebandeli
|
|
| 10. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2007-02-15 |
Monisa ecran ya ebandeli tango session efongwami
|
|
| 12. |
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
| 2007-02-15 |
Oyo ezali likoki ekoponama na lokasa ya bobimi, mituya ya malamu ezali "bima" pona kobima, "kanga" pona kokanga sistem pe "bandela" pona kobandela sistem.
|
|
| 13. |
_Order:
|
|
| 2007-02-15 |
_Bolandani:
|
|
| 14. |
The order in which applications are started in the session.
|
|
| 2007-02-15 |
Bolandani ya bofungwami ya b'aplikasion na session.
|
|
| 15. |
What happens to the application when it exits.
|
|
| 2007-02-15 |
Oyo ekokomela b'aplikasion tango ekokangama.
|
|
| 16. |
_Style:
|
|
| 2007-02-15 |
_Lolenge
|
|
| 17. |
Order
|
|
| 2007-02-15 |
Bolandani
|
|
| 18. |
Style
|
|
| 2007-02-15 |
Lolenge
|
|
| 19. |
State
|
|
| 2007-02-15 |
Bozaleli
|
|
| 20. |
Program
|
|
| 2007-02-15 |
Program
|
|
| 21. |
Inactive
|
|
| 2007-02-15 |
Etelema
|
|
| 22. |
Waiting to start or already finished.
|
|
| 2007-02-15 |
Ezozela kobanda to esi esili.
|
|
| 23. |
Starting
|
|
| 2007-02-15 |
Ezakobanda
|
|
| 24. |
Started but has not yet reported state.
|
|
| 2007-02-15 |
Esi ebandi kasi epesi nano bozaleli n'ango te.
|
|
| 25. |
Running
|
|
| 2007-02-15 |
Eza kotambola
|
|
| 26. |
A normal member of the session.
|
|
| 2007-02-15 |
Mosaleli normal ya session
|
|
| 27. |
Saving
|
|
| 2007-02-15 |
Libombami
|
|
| 28. |
Saving session details.
|
|
| 2007-02-15 |
Mayebisi na tina na kobomba session.
|
|
| 29. |
Unknown
|
|
| 2007-02-15 |
Eyebani te
|
|
