Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Logout prompt
|
|
| 2008-01-30 |
Leid logála amach
|
|
| 7. |
Save sessions
|
|
| 2008-01-30 |
Sábháil seisiúin
|
|
| 9. |
Show the splash screen
|
|
| 2008-01-30 |
Taispeáin an splancscáileán
|
|
| 10. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2008-01-30 |
Taispeáin an splancscáileán nuair a thosaíonn an seisiún
|
|
| 13. |
_Order:
|
|
| 2008-01-30 |
_Ord:
|
|
| 17. |
Order
|
|
| 2008-01-30 |
Ord
|
|
| 19. |
State
|
|
| 2008-01-30 |
Staid
|
|
| 20. |
Program
|
|
| 2008-01-30 |
Ríomhchlár
|
|
| 23. |
Starting
|
|
| 2008-01-30 |
Á Thosú
|
|
| 27. |
Saving
|
|
| 2008-01-30 |
Á Shábháil
|
|
| 28. |
Saving session details.
|
|
| 2008-01-30 |
Sonraí seisiúin á shábháil.
|
|
| 29. |
Unknown
|
|
| 2008-01-30 |
Anaithnid
|
|
| 31. |
Normal
|
|
| 2008-01-30 |
Gnách
|
|
| 33. |
Restart
|
|
| 2008-01-30 |
Atosaigh
|
|
| 37. |
Settings
|
|
| 2008-01-30 |
Socruithe
|
|
| 45. |
_Log Out
|
|
| 2008-09-19 |
_Lógáil Amach
|
|
| 49. |
_Hibernate
|
|
| 2008-09-19 |
_Geimhrigh
|
|
| 50. |
_Restart
|
|
| 2008-09-19 |
_Atosaigh
|
|
| 51. |
_Shut Down
|
|
| 2008-09-19 |
_Múch
|
|
| 65. |
Log in Anyway
|
|
| 2008-01-30 |
Logáil Isteach Mar Sin Féin
|
|
| 66. |
Try Again
|
|
| 2008-01-30 |
Déan Iarracht Arís
|
|
| 75. |
Kill session
|
|
| 2008-01-30 |
Maraigh seisiún
|
|
| 87. |
Sessions
|
|
| 2009-07-02 |
Seisiúin
|
|
| 93. |
Session Options
|
|
| 2008-01-30 |
Roghanna Seisiúin
|
|
| 94. |
Current Session
|
|
| 2008-01-30 |
Seisiún Reatha
|
|
| 95. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-01-30 |
_Ríomhchláir tosaithe breise:
|
|
| 97. |
Startup Programs
|
|
| 2008-01-30 |
Ríomhchláir Tosaithe
|
|
| 100. |
The list of programs in the session.
|
|
| 2008-01-30 |
An liosta ríomhchlár sa seisiún.
|
|
| 101. |
Currently running _programs:
|
|
| 2008-01-30 |
Ríomhchláir á _rith faoi láthair:
|
|
| 103. |
Configure your sessions
|
|
| 2009-07-02 |
Cumraigh do sheisiúin
|
|
| 104. |
Sawfish Window Manager
|
|
| 2008-01-30 |
Bainisteoir Fuinneoga Sawfish
|
|
| 105. |
Metacity Window Manager
|
|
| 2008-01-30 |
Bainisteoir Fuinneoga Metacity
|
|
| 106. |
Window Manager
|
|
| 2008-01-30 |
Bainisteoir Fuinneoga
|
|
| 107. |
The Panel
|
|
| 2008-01-30 |
An Painéal
|
|
| 109. |
Desktop Settings
|
|
| 2008-01-30 |
Socruithe an Deisce
|
|
| 114. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-30 |
Cuir Ríomhchlár Tosaithe Leis
|
|
| 115. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-01-30 |
Cuir Ríomhchlár Tosaithe in Eagar
|
|
