Translations by laurentf

laurentf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
2007-01-18
Pour des raisons de sécurité, gnome-session n'attend aucune connexion TCP sur les plate-formes ayant _IceTcpTransNoListen() (systèmes XFree86). Cette option n'authorisera que les connexions de clients (autorisés). Veuillez redémarrer gnome-session pour que les modifications soient prises en compte.
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
2007-01-18
Si gnome-session est activé, il enregistrera automatiquement la session. Sinon, une sauvegarde de la session sera proposée par la boîte de dialogue de déconnexion.