Translations by Elizabeth
Elizabeth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2008-11-10 |
Si activé, gnome-session avertira l'utilisateur avant de fermer la session
|
|
| 6. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2008-11-10 |
Image choisie pour l'écran d'accueil
|
|
| 10. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2008-11-10 |
Afficher l'écran d'accueil au démarrage de la session
|
|
| 11. |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2008-11-10 |
Il s'agit d'un chemin relatif basé sur le répertoire $datadir/pixmaps/. Les sous-répertoires et le nom des images sont des valeurs valides. La modification de cette valeur prendra effet lors de la prochaine ouverture de session.
|
|
| 12. |
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
| 2008-11-10 |
Il s'agit de l'option qui sera choisie dans la fenêtre de déconnexion. Les valeur valides sont "déconnexion" pour se déconnecter, "éteindre" pour arrêter le système et "redémarrer" pour redémarrer le système.
|
|
| 49. |
_Hibernate
|
|
| 2008-11-10 |
_Mise en veille prolongée
|
|
| 75. |
Kill session
|
|
| 2008-11-10 |
Forcer l'arrêt de la session
|
|
| 77. |
Do not require confirmation
|
|
| 2008-11-10 |
Ne pas demander de confirmation
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2008-11-10 |
Impossible de se connecter au gestionnaire de session
|
|
| 95. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-11-10 |
Rajouter un _programme de démarrage :
|
|
| 114. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-11-10 |
Rajouter une application à lancer au démarrage
|
|
