Translations by Novid
Novid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2009-07-29 |
اگر فعال شود، گنوم-نشست قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید می‌گیرد.
|
|
| 4. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2009-07-29 |
اگر فعال شود، گنوم-نشست به طور خودکار نشست را ذخیره می‌کند. در غیر این صورت محاوره‌ی خروج از سیستم، گزینه‌ای برای ذخیره‌ی نشست خواهد داشت.
|
|
| 29. |
Unknown
|
|
| 2009-07-29 |
ناشناخته
|
|
| 45. |
_Log Out
|
|
| 2009-07-29 |
_خروج از سیستم
|
|
| 49. |
_Hibernate
|
|
| 2009-07-29 |
_هایبرنیت
|
|
| 50. |
_Restart
|
|
| 2009-07-29 |
_راه‌اندازی مجدد
|
|
| 51. |
_Shut Down
|
|
| 2009-07-29 |
_خاموش‌کردن
|
|
| 95. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2009-07-29 |
برنامه‌های اضافی در زمان شروع:
|
|
| 97. |
Startup Programs
|
|
| 2009-07-29 |
برنامه‌های زمان شروع
|
|
