Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2008-01-15 |
在交流電下 LCD 的亮度
|
|
| 15. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2008-01-15 |
在電池下關閉手提電腦上蓋時動作
|
|
| 17. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2008-01-15 |
休眠時鎖定螢幕
|
|
| 25. |
Power button action
|
|
| 2008-01-15 |
電源按鈕動作
|
|
| 32. |
Suspend enabled
|
|
| 2008-01-15 |
已啟用暫停模式
|
|
| 79. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2007-06-08 |
設定螢幕亮度為(_B)：
|
|
| 111. |
Do not daemonize
|
|
| 2008-01-15 |
不要使用服務程式
|
|
| 115. |
Hibernate Problem
|
|
| 2008-01-15 |
休眠問題
|
|
| 118. |
Suspend Problem
|
|
| 2008-01-15 |
暫停問題
|
|
| 125. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2008-01-15 |
電池電量已在極低的程度之下，這台電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。
|
|
| 126. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2008-01-15 |
電池的電量已處於極低狀態，這台電腦即將進入休眠模式。
|
|
| 135. |
UPS
|
|
| 2008-01-15 |
不斷電系統
|
|
| 2008-01-15 |
不斷電系統
|
|
| 2008-01-15 |
不斷電系統
|
|
| 147. |
Technology:
|
|
| 2007-06-08 |
科技：
|
|
| 151. |
Model:
|
|
| 2007-06-08 |
模組：
|
|
| 158. |
Current charge:
|
|
| 2007-06-08 |
目前的充電率：
|
|
| 159. |
Last full charge:
|
|
| 2007-06-08 |
上一次充飽電池：
|
|
| 160. |
Design charge:
|
|
| 2007-06-08 |
出廠充電量：
|
|
| 167. |
Computer is running on backup power
|
|
| 2008-01-15 |
電腦以後備電源運行
|
|
| 178. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-15 |
電源管理程式為自由軟件；你可依據自由軟件基金會所發表
的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；
無論你依據的是本授權的第二版或（你自行選擇的）任一日後發行的版本。
|
|
| 179. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-15 |
電源管理程式係基於使用目的而加以散布，
然而不負任何擔保責任；
亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。
詳情請參照 GNU 通用公共授權。
|
|
| 180. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2008-01-15 |
你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至
自由軟件基金會：
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
