Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure power management
|
|
| 2006-03-17 |
設定電源管理程式
|
|
| 2. |
Power Management
|
|
| 2006-03-17 |
電源管理程式
|
|
| 3. |
Power Manager
|
|
| 2006-03-17 |
電源管理程式
|
|
| 4. |
Power management daemon
|
|
| 2006-03-17 |
電源管理伺服程式
|
|
| 7. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-03-17 |
電量極低時的動作
|
|
| 11. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-04-03 |
暫停按鈕動作
|
|
| 12. |
Hibernate enabled
|
|
| 2006-03-17 |
休眠
|
|
| 13. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-03-17 |
AC LCD 硬件亮度數值
|
|
| 14. |
LCD brightness when on battery
|
|
| 2006-03-17 |
AC LCD 硬件亮度數值
|
|
| 15. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2011-05-23 |
在電池下關閉筆記型電腦上蓋時動作
|
|
| 2006-03-17 |
手提電腦上蓋關閉時動作
|
|
| 16. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2011-05-23 |
在交流電下關閉筆記型電腦上蓋時動作
|
|
| 2006-03-17 |
手提電腦上蓋關閉時動作
|
|
| 17. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-03-17 |
如果使用者可以休眠
|
|
| 21. |
Notify on fully charged
|
|
| 2006-03-17 |
電池充飽電時通知
|
|
| 25. |
Power button action
|
|
| 2006-04-03 |
暫停按鈕動作
|
|
| 31. |
Suspend button action
|
|
| 2006-03-17 |
暫停按鈕動作
|
|
| 32. |
Suspend enabled
|
|
| 2006-03-17 |
暫停
|
|
| 47. |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-03-17 |
何時顯示通知圖示
|
|
| 61. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-03-17 |
何時顯示通知圖示
|
|
| 66. |
<b>General</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>一般</b>
|
|
| 67. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2006-04-03 |
<b>通知區</b>
|
|
| 70. |
General
|
|
| 2006-04-03 |
<b>一般</b>
|
|
| 73. |
Only display when charging or _discharging
|
|
| 2006-03-17 |
只在充電中或放電時顯示(_D)
|
|
| 74. |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
電源管理程式偏好設定
|
|
| 79. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-03-17 |
設定顯示器亮度(_B):
|
|
| 85. |
_Always display icon
|
|
| 2006-03-17 |
永遠顯示圖示(_A)
|
|
| 87. |
_Never display icon
|
|
| 2006-03-17 |
永遠不顯示圖示(_N)
|
|
| 94. |
Device Information
|
|
| 2009-07-02 |
裝置資訊
|
|
| 96. |
Power Information
|
|
| 2006-03-17 |
顯示額外的除錯資訊
|
|
| 102. |
Orientation
|
|
| 2006-03-17 |
方向
|
|
| 103. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-17 |
系統匣的方向。
|
|
| 104. |
Unknown time
|
|
| 2006-03-17 |
未知的時間
|
|
| 105. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2006-03-17 |
%i 分
|
|
| 2006-03-17 |
%i 分
|
|
| 106. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2006-03-17 |
%i 小時
|
|
| 107. |
%i %s, %i %s
|
|
| 2006-03-17 |
%i %s, %i %s
|
|
| 108. |
hour
hours
|
|
| 2006-03-17 |
小時
|
|
| 109. |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
分
|
|
| 2006-03-17 |
分
|
|
| 110. |
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
| 2006-03-17 |
GNOME 桌面的電源管理程式
|
|
| 111. |
Do not daemonize
|
|
| 2006-03-17 |
不要使用伺服程式
|
|
| 2006-03-17 |
不要使用伺服程式
|
|
| 112. |
Show extra debugging information
|
|
| 2006-03-17 |
顯示額外的除錯資訊
|
|
| 114. |
hibernate
|
|
| 2009-07-02 |
休眠
|
|
| 115. |
Hibernate Problem
|
|
| 2006-03-17 |
休眠
|
|
| 117. |
suspend
|
|
| 2009-07-02 |
暫停
|
|
| 118. |
Suspend Problem
|
|
| 2006-03-17 |
暫停
|
|
| 119. |
Power Critically Low
|
|
| 2009-07-02 |
電量極低
|
|
| 120. |
Power Very Low
|
|
| 2009-07-02 |
電量非常低
|
|
