Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
| 2008-03-03 |
回復後，gnome-power-manager 在一段時間（秒）內會禁止策略動作，來允許整理訊息及重整 HAL。通常 5 秒已經足夠，使用者也不會覺得太久。
|
|
| 64. |
<b>Actions</b>
|
|
| 2008-03-03 |
<b>動作</b>
|
|
| 141. |
Missing
|
|
| 2008-09-18 |
遺失
|
|
| 142. |
Charged
|
|
| 2008-08-25 |
已充飽
|
|
| 143. |
Charging
|
|
| 2008-08-25 |
充電中
|
|
| 144. |
Discharging
|
|
| 2008-09-18 |
放電中
|
|
| 159. |
Last full charge:
|
|
| 2008-03-03 |
上一次完全充飽：
|
|
| 161. |
Charge rate:
|
|
| 2008-03-03 |
充電率：
|
|
| 177. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2008-03-03 |
根據 GNU General Public License Version 2 授權
|
|
| 178. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-03-03 |
電源管理程式為自由軟件；你可根據據自由軟件基金會所發表
的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；
無論你根據據的是本授權的第二版或（你自行選擇的）任一日後發行的版本。
|
|
| 181. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
