Translations by wanao
wanao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Power management daemon
|
|
| 2006-03-19 |
电源管理监控
|
|
| 11. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-03-20 |
休眠按钮动作
|
|
| 12. |
Hibernate enabled
|
|
| 2006-03-20 |
休眠启用
|
|
| 2006-03-20 |
休眠启用
|
|
| 2006-03-20 |
休眠启用
|
|
| 2006-03-20 |
休眠启用
|
|
| 13. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到AC时的LCD 亮度
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到AC时的LCD 亮度
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到AC时的LCD 亮度
|
|
| 14. |
LCD brightness when on battery
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到电池时的LCD 亮度
|
|
| 15. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到电池时关闭笔记本电脑上盖动作
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到电池时关闭笔记本电脑上盖动作
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到电池时关闭笔记本电脑上盖动作
|
|
| 16. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到AC时关闭笔记本电脑上盖动作
|
|
| 17. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-03-19 |
休眠时锁住屏幕
|
|
| 18. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2006-03-19 |
挂起时锁住屏幕
|
|
| 20. |
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
|
|
| 2006-03-19 |
当硬件抽象层挂起或休眠错误时提醒
|
|
| 22. |
Notify when AC adapter is removed
|
|
| 2006-03-19 |
当AC适配器移除时提醒
|
|
| 25. |
Power button action
|
|
| 2006-03-19 |
电源按钮行动
|
|
| 32. |
Suspend enabled
|
|
| 2006-03-20 |
挂起启用
|
|
| 33. |
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
| 2006-03-20 |
当电池电量低时执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
|
|
| 34. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到AC时关闭笔记本上盖应执行的动作,可用的选项有"休眠","挂起","空"
|
|
| 35. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到电池时关闭笔记本上盖应执行的动作,可用的选项有"挂起","休眠","空"
|
|
| 36. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-03-20 |
当按下休眠按钮时应执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
|
|
| 37. |
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-03-20 |
当按下电源按钮时应执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
|
|
| 38. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-03-20 |
当按下挂起按钮时应执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
|
|
| 39. |
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
| 2006-03-20 |
当连接到AC时显示器的亮度,可用的从0到100
|
|
| 53. |
Whether or not the user can suspend the computer
|
|
| 2006-03-20 |
用户是否可用挂起电脑
|
|
| 61. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-03-20 |
是否使用定时通知
|
|
| 2006-03-20 |
是否使用定时通知
|
|
| 2006-03-20 |
是否使用定时通知
|
|
| 2006-03-20 |
是否使用定时通知
|
|
| 76. |
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
| 2006-03-20 |
将计算机转入休眠当计算机不活动(_S)：
|
|
| 77. |
Running on AC
|
|
| 2006-03-20 |
交流供电时运行
|
|
| 78. |
Running on Battery
|
|
| 2006-03-20 |
电池供电时运行
|
|
| 80. |
Sleep _button action:
|
|
| 2006-03-20 |
休眠按钮动作(_B)
|
|
| 83. |
When battery _power is critical:
|
|
| 2006-03-20 |
当电池电量低时:
|
|
| 84. |
When l_aptop lid is closed:
|
|
| 2006-03-20 |
关闭笔记本电脑上盖时(_A)：
|
|
| 88. |
_Only display when battery life is critical
|
|
| 2006-03-20 |
仅当电量即将用尽时显示(_O)
|
|
| 96. |
Power Information
|
|
| 2006-03-20 |
电源信息
|
|
| 119. |
Power Critically Low
|
|
| 2006-03-20 |
电量低
|
|
| 120. |
Power Very Low
|
|
| 2006-03-20 |
电量非常低
|
|
| 131. |
Your system is running on backup power!
|
|
| 2006-03-20 |
计算机正在使用电池供电!
|
|
