Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure power management
|
|
| 2006-03-17 |
Налаштовування керування живленням
|
|
| 3. |
Power Manager
|
|
| 2006-03-17 |
Налаштовування керування живленням
|
|
| 4. |
Power management daemon
|
|
| 2006-03-17 |
Налаштовування керування живленням
|
|
| 7. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-03-17 |
Рівень заряду батареї критичний нижче:
|
|
| 11. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-04-03 |
засипання
|
|
| 16. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-03-17 |
При закриванні екрану ноутбука:
|
|
| 34. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2006-03-17 |
При закриванні екрану ноутбука:
|
|
| 35. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2006-03-17 |
При закриванні екрану ноутбука:
|
|
| 36. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-04-03 |
При натисканні кнопки засипання:
|
|
| 37. |
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-04-03 |
При натисканні кнопки засипання:
|
|
| 38. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-04-03 |
При натисканні кнопки засипання:
|
|
| 47. |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-03-17 |
Подвійне клацання на значку області сповіщення:
|
|
| 61. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-03-17 |
Подвійне клацання на значку області сповіщення:
|
|
| 66. |
<b>General</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Загальне</b>
|
|
| 67. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2006-04-03 |
<b>Область сповіщення</b>
|
|
| 70. |
General
|
|
| 2006-04-03 |
<b>Загальне</b>
|
|
| 74. |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
параметри живлення
|
|
| 79. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-03-17 |
Встановити яскравість дисплею:
|
|
| 96. |
Power Information
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Область сповіщення</b>
|
|
| 102. |
Orientation
|
|
| 2006-03-17 |
Орієнтація
|
|
| 103. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-17 |
Орієнтація лотка.
|
|
| 104. |
Unknown time
|
|
| 2006-03-17 |
Невідомий пристрій
|
|
| 105. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2006-03-17 |
%i хвилин
%i хвилини
%i хвилин
|
|
| 2006-03-17 |
%i хвилин
%i хвилин
%i хвилин
|
|
| 106. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2006-03-17 |
%i годин
%i годин
%i годин
|
|
| 2006-03-17 |
%i годин
%i годин
%i годин
|
|
| 2006-03-17 |
%i годин
%i годин
%i годин
|
|
| 107. |
%i %s, %i %s
|
|
| 2006-03-17 |
%i годин %i хвилин
|
|
| 109. |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
1 хвилина
1 хвилина
1 хвилина
|
|
| 118. |
Suspend Problem
|
|
| 2006-03-17 |
Призупинити
|
|
| 134. |
Laptop battery
|
|
| 2006-03-17 |
Батарея портативного комп'ютера
|
|
| 2006-03-17 |
Батарея портативного комп'ютера
|
|
| 2006-03-17 |
Батарея портативного комп'ютера
|
|
| 135. |
UPS
|
|
| 2006-03-17 |
UPS
|
|
| 137. |
Wireless keyboard
|
|
| 2006-03-17 |
Клавіатура Logitech
|
|
| 138. |
PDA
|
|
| 2006-03-17 |
PDA
|
|
| 139. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
невідомо
|
|
| 162. |
fully charged
|
|
| 2006-03-17 |
повністю перезаряджено
|
|
| 164. |
discharging
|
|
| 2006-03-17 |
розряджається
|
|
| 165. |
until charged
|
|
| 2006-03-17 |
до заряду
|
|
| 166. |
charging
|
|
| 2006-03-17 |
заряджається
|
|
| 167. |
Computer is running on backup power
|
|
| 2006-03-17 |
Система живиться від мережі змінного струму
|
|
| 2006-03-17 |
Система живиться від мережі змінного струму
|
|
| 2006-03-17 |
Система живиться від мережі змінного струму
|
|
| 168. |
Computer is running on AC power
|
|
| 2006-03-17 |
Система живиться від мережі змінного струму
|
|
| 169. |
Computer is running on battery power
|
|
| 2006-03-17 |
Система живиться від батареї
|
|
| 170. |
_Suspend
|
|
| 2006-03-17 |
Призупинити
|
|
| 173. |
Make the computer go to sleep
|
|
| 2006-03-17 |
Переводити комп'ютер у режим сну після:
|
|
| 182. |
Suspend
|
|
| 2006-03-17 |
Призупинити
|
|
| 2006-03-17 |
Призупинити
|
|
