Translations by Dedeco
Dedeco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
| 2006-04-06 |
Depois de acordar, o gerenciador de energia do Gnome irá sumprimir as ações programadas durante alguns segundos para permitir que todas as mensagem terminem e o HAL recarregue. Normalmente cinco segundos são suficientes, sem que se demore muito e o usuário fique confuso.
|
|
| 11. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-04-04 |
Ação do botão hibernar
|
|
| 24. |
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
|
|
| 2006-04-06 |
Escolha quando mostrar o ícone de notificação. As opções são "nunca", "crítico", "carga", "presente" e "sempre".
|
|
| 25. |
Power button action
|
|
| 2006-04-04 |
Ação do botão de ligar
|
|
| 36. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-04-04 |
A ação a tomar quando o botão para suspensão do sistema for pressionado. Os valores válidos são "suspender", "hibernar", "interativo", "desligar" e "nada".
|
|
| 68. |
<b>Running on AC</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Usando corrente alternada</b>
|
|
| 69. |
<b>Running on Battery</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Usando Bateria</b>
|
|
| 70. |
General
|
|
| 2006-04-04 |
Geral
|
|
| 86. |
_Dim the laptop panel when idle
|
|
| 2006-04-06 |
_Escurecer o painel do "laptop" quando inativo
|
|
| 97. |
Rate History
|
|
| 2006-04-06 |
Histórico de
|
|
| 149. |
Lead acid
|
|
| 2006-04-06 |
Chumbo-ácido
|
|
| 157. |
Poor condition
|
|
| 2006-04-06 |
Condição ruim
|
|
| 160. |
Design charge:
|
|
| 2006-04-06 |
Carga nominal:
|
|
| 161. |
Charge rate:
|
|
| 2006-04-06 |
Quantidade de carga:
|
|
